Sinds de oprichting in 2004, leeft het Zweedse trio Hellsongs zich uit in het coveren van hardrock- en heavy metal bands. Niet zo heel erg bijzonder, ware het niet dat de geleende nummers worden omgezet in akoestische loungerock, zoals gitarist Kalle Karlsson, toetsenist John Bringhed en nieuwe zangeres Siri Bergnéhr, deze opmerkelijke metamorfose noemen. Voor hun tweede cd Minor Misdemeanors, werd weer een blik ‘teringherrie’ bands opengetrokken. Wat dacht u van schreeuwlelijkerds Slayer, Iron Maiden, Guns N’ Roses, Pantera, W.A.S.P., Alice Cooper, ACDC, Skid Row en Judas Priest die, misschien tot eigen schrik en/of schik, hier hun ooit hels klinkende song – naar ik vermoed – niet of nauwelijks meer terugkennen. Uitgezonderd Alice Cooper en ACDC, heb ik weinig op met deze metalbands, bijgevolg ik alleen het onnoemelijke verschil hoor van hun beide nummers. Zo blijkt dat Coopers’ verbeten Schools Out is veranderd in een huppelend liedje met feestelijke blazers en - pianoklanken en is het genotzuchtige Sin City van ACDC getransformeerd in een onschuldige en verstilde poptune, gedragen door een mooie melodielijn en de schitterende zang van Siri Bergnéhr. Haar flexibele folkstem kleurt werkelijk prachtig met de sprankelende, inventieve jazzy- folk- en poparrangementen. Op een eigen liedje na, zijn de negen covers op Minor Misdemeanors aan een geheel nieuw leven begonnen.

Een muzikale reïncarnatie door een zeldzaam en fascinerend staaltje van coverkunst. (Huub Thomassen)